TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficiary named in a life policy 1, fiche 1, Anglais, beneficiary%20named%20in%20a%20life%20policy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéficiaire désigné dans une police d'assurance-vie 1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20dans%20une%20police%20d%27assurance%2Dvie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-keystoning screen 1, fiche 2, Anglais, anti%2Dkeystoning%20screen
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran anti-distorsion
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20anti%2Ddistorsion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ethics hotline
1, fiche 3, Anglais, ethics%20hotline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ethics hot-line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne d'assistance en matière d'éthique
1, fiche 3, Français, ligne%20d%27assistance%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9thique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centre-point headset 1, fiche 4, Anglais, centre%2Dpoint%20headset
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écouteurs jugulaires 1, fiche 4, Français, %C3%A9couteurs%20jugulaires
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Matériel pour l'audition de dictées enregistrées; il semble s'agir d'écouteurs constitués d'un seul mini haut-parleur placé sous le menton et relié aux oreilles par deux tubes creux [...) genre stéthoscope). Proposition: écouteurs jugulaires/soc. Astro-Tech., H.T., B.C. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9couteurs%20jugulaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- allopurinol
1, fiche 5, Anglais, allopurinol
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A drug that prevents the formation of uric acid in the blood. 2, fiche 5, Anglais, - allopurinol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allopurinol
1, fiche 5, Français, allopurinol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Médicament inhibiteur de la xanthine-oxydase, enzyme qui transforme l'hypoxanthine et la xanthine en acide urique. 2, fiche 5, Français, - allopurinol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alopurinol
1, fiche 5, Espagnol, alopurinol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- axial-flow turbine engine
1, fiche 6, Anglais, axial%2Dflow%20turbine%20engine
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- axial flow turbine engine 2, fiche 6, Anglais, axial%20flow%20turbine%20engine
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An "axial flow" turbine engine ... uses a series of fan blades to provide straight-through airflow. 2, fiche 6, Anglais, - axial%2Dflow%20turbine%20engine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- turbomachine axiale
1, fiche 6, Français, turbomachine%20axiale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moteur à turbine axiale 2, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A0%20turbine%20axiale
nom masculin
- turbomoteur axial 3, fiche 6, Français, turbomoteur%20axial
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- computer operational flight program
1, fiche 7, Anglais, computer%20operational%20flight%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- computer operational flight programme 2, fiche 7, Anglais, computer%20operational%20flight%20programme
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme de vol opérationnel du calculateur
1, fiche 7, Français, programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20du%20calculateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 7, Français, - programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20du%20calculateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Optics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- linear focusing 1, fiche 8, Anglais, linear%20focusing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- linear concentration 1, fiche 8, Anglais, linear%20concentration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Optique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- focalisation linéaire
1, fiche 8, Français, focalisation%20lin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- concentration linéaire 1, fiche 8, Français, concentration%20lin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Household Utensils and Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- charbroiler
1, fiche 9, Anglais, charbroiler
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- chargrill 1, fiche 9, Anglais, chargrill
correct
- broiler 1, fiche 9, Anglais, broiler
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A charbroiler ... is a commonly used cooking device consisting of a series of grates or ribs that can be heated using a variety of means, and is used in both residential and commercial applications for a variety of cooking operations. The heat source is almost always beneath the cooking surface ... 1, fiche 9, Anglais, - charbroiler
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- char broiler
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Équipement ménager
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grilloir
1, fiche 9, Français, grilloir
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- gril 2, fiche 9, Français, gril
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à rôtir tout mets devant être bien saisi. 2, fiche 9, Français, - grilloir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- linkage editor
1, fiche 10, Anglais, linkage%20editor
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- linker 1, fiche 10, Anglais, linker
correct, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
computer program used to create one load module from one or more independently translated object modules or load modules by resolving cross-references among the object modules, and possibly by relocating elements 1, fiche 10, Anglais, - linkage%20editor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
linkage editor; linker: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 10, Anglais, - linkage%20editor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- éditeur de liens
1, fiche 10, Français, %C3%A9diteur%20de%20liens
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
programme destiné à produire un module chargeable à partir d'un ou plusieurs modules résultants traduits indépendamment, ou de modules chargeables, par l'établissement de correspondances entre les références communes utilisées par les différents modules résultants, et éventuellement par translation d'éléments 1, fiche 10, Français, - %C3%A9diteur%20de%20liens
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
éditeur de liens : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9diteur%20de%20liens
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :